-
1 court
I.court1, e [kuʀ, kuʀt]1. adjectivea. shortb. ( = insuffisant) [avance, majorité] small• il lui a donné 10 jours, c'est court he's given him 10 days, which is a bit tight2. adverba. [se coiffer, s'habiller] elle s'habille très court she wears very short skirts• couper court à [+ débat, rumeur, critiques] to put a stop to• tourner court [projet, débat] to come to a sudden endII.court2 [kuʀ]masculine noun• court de tennis/badminton tennis/badminton court* * *
1.
courte kuʀ, kuʀt adjectif1) (de taille, en durée) shortde courte durée — [victoire, joie, espoir] short-lived; [prêt, emploi, maladie] short-term
s'arrêter, souffle court — to get out of breath and stop
2) ( insuffisant) [connaissances] limitedune heure/trois pages c'est (un peu) court — one hour/three pages, that's not really enough
3) ( faible) [défaite, victoire, majorité] narrowgagner d'une courte tête — [cheval] to win by a short head; [candidat] to win by a narrow margin
2.
couper court — ( en parlant) to cut the conversation short
couper court à quelque chose — ( abréger) to cut something short; ( faire cesser) to put paid to something
3.
nom masculin1) ( style vestimentaire)le court — short skirts (pl)
2) Sport•Phrasal Verbs:••être à court de — to be short of [argent]; to be short on [idées]
prendre quelqu'un de court — to catch somebody on the hop (colloq) GB ou unprepared
* * *kuʀ, kuʀt court, -e1. adj1) (en dimensions, nombre de pages) shortça fait un peu court [texte, devoir] — it's not very long, [robe] it's a bit short
2) (en temps) short2. advpour faire court — briefly, to cut a long story short
tourner court [histoire, expérience, conversation] — to come to a sudden end
couper court à [polémique, rumeur, discussion] — to cut short
3. nm1) (court de tennis) court, tennis courtprendre qn de court (= prendre au dépourvu) — to catch sb on the hop
Ça a été si vite, on a été pris de court. — It all happened so quickly we were caught on the hop.
* * *A adj1 ( pas long) [vêtement, cheveu, texte, période, mémoire, distance, balle] short; manches/culottes courtes short sleeves/trousers GB ou pants US; dans le délai le plus court in the shortest possible time; de courte durée [victoire, joie, espoir] short-lived; [prêt, emploi, maladie] short-term; s'arrêter, souffle court to get out of breath and stop; avoir le souffle court to get out of breath easily; avoir la vue courte lit, fig to be short-sighted; court sur pattes [animal] short-legged; [personne]○ shortish; prendre au plus court to take the shortest way; ⇒ paille;2 ( insuffisant) [connaissances] limited; une heure/deux euros/trois pages c'est (un peu) court one hour/two euros/three pages, that's not really enough;B adv s'habiller court to wear short skirts; jouer court to play short balls; couper qch court to cut sth short; les cheveux coupés court with short hair; couper court to cut the conversation short; couper court à qch ( abréger) to cut sth short; ( faire cesser) to put paid to sth; tourner court to come to a sudden end; s'arrêter court to stop short.C nmcourt métrage Cin short (film); courte échelle leg up; faire la courte échelle à qn to give sb a leg up.être à court de to be short of [argent, munitions]; to be short on [arguments, idées]; prendre qn de court to catch sb on the hop○ GB ou unprepared.A.[DANS L'ESPACE]1. [en longueur - cheveux, ongles] shorta. (familier) [chien] short-leggedb. [personne] shortil y a un chemin plus court there's a shorter ou quicker wayB.[DANS LE TEMPS]pendant un court instant for a brief ou fleeting momentcycle courtcourse of studies leading to qualifications exclusive of university entrance2. [proche]j'ai des projets à court terme I have some plans in ou for the short termC.[FAIBLE, INSUFFISANT]2. [restreint]avoir la respiration courte ou le souffle court to be short of breath ou winddeux bouteilles pour six, c'est un peu court two bottles for six people, that's a bit on the mean (UK) ou stingy sidel'avion décolle dans 30 minutes — c'est trop court pour l'avoir the plane takes off in 30 minutes — we won't make it in timea. [personne] limited (in one's understanding)b. [explication] limited————————adverbe1. [en dimension]2. [en durée]3. [brusquement]tourner court [discussion, projet] to come to an abrupt end————————nom masculin1. [terrain]2. COUTURE, VÊTEMENT [vêtement]le court short fashions ou hemlines ou styles3. (locution)prendre par le ou au plus court [chemin, procédure] to take a short cut————————à court locution adverbiale————————à court de locution prépositionnelleêtre à court d'idées/de vivres to have run out of ideas/foodnous étions presque à court d'eau we were low on ou running short of water————————de court locution adverbialea. [ne pas lui laisser de délai de réflexion] to give somebody (very) short noticeb. [le surprendre] to catch somebody unawares ou nappingtout court locution adverbialeappelez-moi Jeanne, tout court just call me Jeannecela indigne les chrétiens démocrates et même les chrétiens tout court this is shocking to Christian Democrats and even to Christians full stop (UK) ou period -
2 Court of Arbitration for Sport
■ Independent court of arbitration with headquarters in Lausanne, Switzerland, whose purpose is to resolve disputes in sports-related matters, especially between FIFA, FIFA member associations, confederations, leagues, clubs, players, officials and licensed match agents and players' agents.■ Unabhängiges Schiedsgericht bei Streitigkeiten im Bereich des Sports, beispielsweise zwischen der FIFA, den FIFA-Mitgliedsverbänden, den Konföderationen, Ligen, Vereinen, Spielern, Offiziellen, lizenzierten Spielvermittlern und Spielervermittlern, mit Sitz in Lausanne.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Court of Arbitration for Sport
-
3 court
سَاحَة \ arena: a space with seats round it (for sports or shows). court: a Courtyard. courtyard: an open yard, with walls or buildings around it. field: an open space, used for a special purpose: a football field; an airfield. square: an open space with buildings around it, in a town. yard: an enclosed space beside a building: a courtyard; a farmyard. \ See Also حقل (حَقْل)، ملعب (مَلْعَب) -
4 court
البَلاَط (الملَكِيّ، إلخ) \ court: the house of a ruler, with his or her family and officials; an official gathering there: The King held court today to welcome a visiting ruler. \ مَحْكَمَة \ court: a place where judges try law cases. -
5 court-bouillon
( FRANCE)stock for cooking fish, meat and poultryA well-seasoned cooking liquor, sometimes made with broth, used to poach fish and shellfish. Court-bouillons mainly consist of wine, water, herbs, and onion. Vinegar is sometimes added to the bouillon to help set the fish and enhance its white color. Truite au bleu is a perfect example of this technique.A poaching liquid used to cook fish, etc.Bouillon aromatisé dans lequel on fait cuire des aliments qui risqueraient d'être fades. -
6 court
-
7 court, courtyard
صَحْن \ court, courtyard: an open yard, with walls or buildings around it. dish: a large plate for food. plate: a round flat dish from which we eat: a meat plate. -
8 mustang court
Hendrickson references this term as synonymous with kangaroo court. In the Southwest this was one run by vigilantes rather than legal officials, especially in early Texas or in mining communities. -
9 суд с непрофессиональными судьями
Русско-английский словарь по экономии > суд с непрофессиональными судьями
-
10 Schwurgericht
n JUR.* * *Schwur|ge|richtntcourt with a juryvor das Schwúrgericht kommen — to be tried by jury
* * *Schwur·ge·richtnt JUR criminal court composed of three professional and two lay judges that deals with the most serious crimes* * ** * *1. in Deutschland: court made up of three professional and two lay judges2. in USA und GB: jury court; obs (court of) assizes pl* * ** * *n.jury court n. -
11 FIMT
f. number of five.* * *or fimmt, f. a number of five: fimtar-tala, u, f. a set of five or multiple of five (as fifteen, fifty, etc.), Bs. i. 190.2. [Swed. femt = a kind of court], a law phrase, a summoning before a court with a notice of five days: a standing phrase in the Norse law, so that the verb fimta means to summon: so, fimtar-grið, n. pl. a truce during a fimt, N. G. L. i. 342, 351; fimmtar-nafn, n. a citation with a fimt’s notice, 86; fimmtar-stefna, u, f. a citation before a court with a fimt’s notice, K. Á. 184: the phrase gera e-m fimt simply means to summon, N. G. L. i. 346, passim; one fimt is the shortest notice for summoning, five fimts the longest,—fimm fimtum hit lengsta, ef hann veit nær þing skal vera, 21:—the law provides that no summoning shall take place on Tuesday, because in that case the court-day would fall on Sunday, the day of summoning not being counted, N. G. L., Jb., and K. Á. passim.—This law term is very curious, and seems to be a remnant of the old heathen division of time into fimts (pentads), each month consisting of six such weeks; the old heathen year would then have consisted of seventy-two fimts, a holy number, as composed of 2 × 36 and 6 × 12. With the introduction of the names of the planetary days (vide dagr) and the Christian week, the old fimt only remained in law and common sayings; thus in Hm. 73,—‘there are many turns of the weather in five days (viz. a fimt), but more in a month,’ which would be unintelligible unless we bear in mind that a fimt just answered to our week; or verse 50,—‘among bad friends love flames high for five days, but is slaked when the sixth comes;’ in a few cases, esp. in ecclesiastical law, sjaund (hebdomad) is substituted for the older fimt, N. G. L. passim; it is curious that in Icel. law (Grág.) the fimt scarcely occurs, as in Icel. the modern week seems to have superseded the old at an early time.COMPDS: Fimtardómr, Fimtardómseiðr, Fimtardómslög, Fimtardómsmal, Fimtardomsstefna, Fimtardómssök, fimtarþing. -
12 pista de tenis
tennis court* * *(n.) = tennis courtEx. Place your bet on the best tennis player on the tennis court with the world's leading sports betting site and get a chance to be a winner.* * *(n.) = tennis courtEx: Place your bet on the best tennis player on the tennis court with the world's leading sports betting site and get a chance to be a winner.
* * *tennis court -
13 pelota vasca
f.jai alai, Basque ball game.* * *pelota, jai alai* * *jai alai, pelota•• Cultural note:A ball game, also known as jai alai, that developed in the Basque Country. It is played in Spain, Mexico, Cuba and Florida. The game has similarities to squash and fives. It is played in a frontón, a court with three high walls. The players use a cesta, a long, concave basket attached to their hand with a strap, to throw and catch the ball against the wall. The ball reaches high speeds and spectators watch from behind a metal fence. Pelota is played by two teams of two players. It is a professional game on which spectators place bets* * *jai alai, pelota•• Cultural note:A ball game, also known as jai alai, that developed in the Basque Country. It is played in Spain, Mexico, Cuba and Florida. The game has similarities to squash and fives. It is played in a frontón, a court with three high walls. The players use a cesta, a long, concave basket attached to their hand with a strap, to throw and catch the ball against the wall. The ball reaches high speeds and spectators watch from behind a metal fence. Pelota is played by two teams of two players. It is a professional game on which spectators place bets* * *A ball game, also known as jai alai, that developed in the Basque Country. It is played in Spain, Mexico, Cuba and Florida.The game has similarities to squash and fives. It is played in a frontón, a court with three high walls. The players use a cesta, a long, concave basket attached to their hand with a strap, to throw and catch the ball against the wall. The ball reaches high speeds and spectators watch from behind a metal fence. Pelota is played by two teams of two players. It is a professional game on which spectators place bets.* * *jai alai, pelota -
14 cancha de tenis
(n.) = tennis courtEx. Place your bet on the best tennis player on the tennis court with the world's leading sports betting site and get a chance to be a winner.* * *(n.) = tennis courtEx: Place your bet on the best tennis player on the tennis court with the world's leading sports betting site and get a chance to be a winner.
-
15 Schöffengericht
* * *Schọ̈f|fen|ge|richtntcourt (with jury)einen Fall vor einem Schöffengericht verhandeln — ≈ to try a case by jury
* * *Schöf·fen·ge·richtnt JUR court of first instance for criminal matters consisting of one judge and two lay judges* * ** * *Schöffengericht n court in which decisions are rendered by lay judges* * ** * *n.magistrate's court n. -
16 einleiten
v/t (trennb., hat -ge-)1. start, begin; (Kampagne, Untersuchung, Verhandlungen) open; (veranlassen) (Verfahren) initiate; (Maßnahmen etc.) implement, introduce; (Buch) write a preface ( oder an introduction) to; (Nebensatz) introduce; einen Prozess / rechtliche Schritte einleiten ( gegen) go to court (with) / take legal action ( oder institute proceedings) (against); eingeleitet2. MED. (Geburt etc.) induce, induce labour4. (Schadstoffe in Fluss etc.) discharge (in + Akk into)* * *to preface; to inaugurate; to introduce* * *ein|lei|ten sep1. vt1) (= in Gang setzen) to initiate; Maßnahmen, Schritte to introduce, to take; neues Zeitalter to mark the start of, to inaugurate; (JUR ) Verfahren to institute; (MED ) Geburt to induce4) Abwässer etc to discharge (in +acc into)2. vito give an introduction ( in +acc to)* * *(to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) inaugurate* * *ein|lei·tenvt1. (in die Wege leiten)▪ etw [gegen jdn] \einleiten to introduce sth [against sb]Schritte [gegen jdn] \einleiten to take steps [against sb]; JUR to initiate [or institute] sth [against sb]einen Prozess [gegen jdn] \einleiten to start proceedings [against sb]▪ eingeleitet initiated, instituted▪ etw \einleiten to induce sth3. (eröffnen)4. (beginnen lassen)eine Reaktion \einleiten to trigger a reaction5. (einleitend kommentieren)▪ etw \einleiten Buch, Werk to preface sthAbwässer in einen Fluss \einleiten to discharge effluent into a river* * *transitives Verb1) introduce; institute, start < search>; open <negotiations, investigation>; launch, open < campaign>; induce < birth>2)etwas in etwas (Akk.) einleiten — lead something into something
* * *einleiten v/t (trennb, hat -ge-)1. start, begin; (Kampagne, Untersuchung, Verhandlungen) open; (veranlassen) (Verfahren) initiate; (Maßnahmen etc) implement, introduce; (Buch) write a preface ( oder an introduction) to; (Nebensatz) introduce;einen Prozess/rechtliche Schritte einleiten (gegen) go to court (with)/take legal action ( oder institute proceedings) (against); → eingeleitet4. (Schadstoffe in Fluss etc) discharge (in +akk into)* * *transitives Verb1) introduce; institute, start < search>; open <negotiations, investigation>; launch, open < campaign>; induce < birth>2)etwas in etwas (Akk.) einleiten — lead something into something
* * *v.to herald in v.to instruct v.to introduce v. -
17 außerordentliches Geschworenengericht
außerordentliches Geschworenengericht n RECHT court with a special jury* * *n < Recht> court with a special juryBusiness german-english dictionary > außerordentliches Geschworenengericht
-
18 Geschworenengericht
Geschworenengericht n RECHT court with a jury • vor das Geschworenengericht kommen RECHT be tried by jury* * * -
19 jugador de tenis
(n.) = tennis playerEx. Place your bet on the best tennis player on the tennis court with the world's leading sports betting site and get a chance to be a winner.* * *(n.) = tennis playerEx: Place your bet on the best tennis player on the tennis court with the world's leading sports betting site and get a chance to be a winner.
-
20 מגיר
מָגֵיר, מָגֵירָא,(מָגֵר, מָגֵרָא,) מָגוֹ׳ m. (גּוּר I; v. מְגוּרָה II) fellow-inhabitant, neighbor. Koh. R. to II, 20; Lev. R. s. 25 אנתתיה דמ׳ the wife of a neighbor (of the old man). Y.Yoma VIII, 45b; Y.Ned.IV, end, 38d חוה מָגִירֵיהוכ׳ was a neighbor of (living in the same court with) R. J.; Y.Sabb.XVI, end, 15d במגורה (corr. acc.). Y.B. Bath.II, end, 13c הוה מגיריהוכ׳ was his neighbor in the field and in the house (living in the same court). Koh. R. to VII, 26 מ׳ ליסטיס (not מגיד) a neighbor who was a robber. Ib. מְגֵרָן (not מגדן) our neighbor. Ib. X, 19; a. fr.Pl. מָגִירִין, מָגִירַיָּא, מָגוֹ׳. Y.Peah III, 17d top מגו׳ נוכראין gentile neighbors. Lam. R. to I, 5 כל מ׳ … למְגִירֵיהוֹן עבדין do all neighbors, bent on doing evil, do it to their neighbors?Midr. Till. to Ps. 48 (prov.) לא כמה דאמרת … דאמרין מָגוֹרַיָּה (ed. Bub.) go not by what thy mother says (of thee), but what the neighbors say. Cant. R. to VII, 2; a. fr.(Lam. R. to II, 22 מגו ביתאי ed. (Ar. מגרוסי) read: מְגוֹרֵי ביתאי inmates of my house, v. קוסיטרפיזין. Fem. מְגִירְתָּא, מְגוּ׳. Targ. Y. II Ex. 3:22 ממְגוּרְתָּהּ (not … רָתָהּ).Lev. R. s. 5, end אתית לגבי מ׳ … שלמא עליך מְגִרְתִּי she comes to a neighbor …, peace with thee, my neighbor! Ib. s. 6; a. fr.Pl. מְגִירָתָא. Ib. s. 9 אמרין לה מְגִירָתָהּ (some ed. … תא) said her neighbors to her. Ned.21b דאמרין מְגִירָתָךְ עלה דברתךוכ׳ that thy neighbors will say of thy daughter Y.Sabb.III, 5d bot. (read:) ובלחוד דלא ידעין מ׳ (not מגיריית) provided the neighbors do not know it.
См. также в других словарях:
Family Court With Judge Penny — Infobox Television show name = Family Court With Judge Penny genre = Legal/Courtroom developer = Program Partners/Sony Pictures Television starring = Judge Penny Brown Reynolds country = USA language = English num seasons = 1 num episodes = 130… … Wikipedia
hold court (with somebody) — hold ˈcourt (with sb) idiom to entertain people by telling them interesting or funny things • I met Giles holding court with some tourists in a cafe. Main entry: ↑courtidiom … Useful english dictionary
court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… … Law dictionary
Court Line — (Aviation) IATA OU ICAO Callsign Founded 1957 (as Argus Air Transport) Ceased operations 1974 … Wikipedia
Court of Session — redirects here. For other uses, see Court of Session (disambiguation). Court of Session Logo of the Court of Session Established 1532 … Wikipedia
COURT JEWS — (Court contractors and suppliers). Medieval princes used the commercial and financial services of individual Jews. However, as an institution, the Court Jew is a feature of the absolutist state, especially in Central Europe, from the end of the… … Encyclopedia of Judaism
Court system of Pakistan — is made up of many courts differing in levels of legal superiority and separated by jurisdiction. Some of the courts are federal in nature while others are provincial. Contents 1 Structure of courts in Pakistan 2 Supreme Court Of Pakistan … Wikipedia
Court (in Scripture) — • The word court, in the English Bible, corresponds to the Hebrew haçer enclosed space. Also, in the English Bible the word court is occasionally used to mean the retinue of a person of high rank and authority Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
court of law — court of law: court (1); specif: a court that hears cases and decides them on the basis of statutes and common law compare court of equity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Court of Final Appeal — may refer to: Court of Final Appeal (Hong Kong), the court with the final adjudication power on the laws of Hong Kong. Court of Final Appeal (Macau), the court with the final adjudication power on the laws of Macau. This disambiguation page lists … Wikipedia
court of common pleas — court′ of com′mon pleas′ n. 1) law (formerly in England) a court to hear civil cases between common citizens 2) law (in some U.S. states) a court with general civil jurisdiction • Etymology: 1680–90 … From formal English to slang